dina_lj: (Moi)
[personal profile] dina_lj
С Киндлом читать получается гораздо больше. Я все понимаю про "потрогать настоящую бумагу". Но, во-первых, на некоторые книги жалко бумаги. А, во-вторых, Киндл легкий и страницы переворачивать удобно в любом положении. И еще у него есть полезная для меня фича : можно подчеркивать особо интересные места. Мне иногда хочется перечитать не всю книгу полностью, а только избранные моменты.

Замечу, что для домашнего хозяйства лучше смотреть сериалы, чем читать книги.

Mary Ann Shaffer - Le Cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates (FR/EN)
Эпистолярный роман. Переписка журналистки с жителями острова Гернси после немецкой оккупации. Читается легко и просто, книга больше для девочек.

  • Reading good books ruins you for enjoying bad books.



Boris Vian - L'écume des jours (FR/RU)
Не могу сказать, что жалею о потерянном времени, но от этого недалеко. История про трех друзей, точнее про двух друзей и их повара. Повара, да, мы же во Франции. Один друг богат, второй не очень, повар готовит. Богатый женится на девочке, девочка заболевает, у нее в легких растет цветок конопли. И потом ее лечат, тратя все деньги на цветы, потому что конопля мрет от других цветов. Второй друг который не очень богат, фанатеет по творчеству ЖС Партра, ну вы поняли, да. В конце все умерли.
Так в принципе ничего звучит, но там так написано еще. Вот читаешь, читаешь, вроде нормально. А тут бац : "Колен вооружился щипчиками для ногтей и косо подстриг края своих матовых век". Я читала по-французски, но периодически поглядывала в русский перевод, может я что-то не так поняла? Так вот, перевод мне показался достаточно приблизительным, но он тоже доставил.
Эта книга практически всегда входит в разнообразные рейтинги "топ50 книг 20го века", "100 книг которые надо прочитать", "37 лучших французских книг по мнению Ле Монд". Только из-за этого я не считаю это чтение полной потерей времени.

  • Музыка в церкви все еще играла, гости танцевали, ели божественное мороженое, запивая святой газированной водой с сиропом, к ней подавали маленькие бутербродики с треской, которые все трескали с большим аппетитом.

  • В оригинале :
  • La musique jouait toujours et les gens dansaient dans l’église où l’on servait la glace lustrale et les rafraîchissements pieux, avec des petits sandwiches à la morue.

  • За баснословные деньги швейцар согласился, чтобы Шик заменил его. Но это оказалось возможным только после того, как Шик ломом перебил ему левую ногу.

  • Партр вышел из-за стола и продемонстрировал слушателям муляжи различных типов блевотины. Самая прекрасная из них — непереваренное яблоко в красном вине — имела огромный успех.

  • — Когда к вам прийти, доктор? — спросил Колен.    — Через три дня. Мне надо привести в порядок свою аппаратуру.    — А обычно вы ею не пользуетесь? — удивилась Хлоя.    — Нет, — сказал профессор. — Я предпочитаю заниматься авиамоделизмом.

  • — Вы, конечно, знаете, что в настоящее время он готовит издание двадцатитомной энциклопедии о блевотине со всей иконографией, и у меня будут рукописи отдельных статей…

  • Гробоносцы поздоровались с Коленом, похлопав его по животу, как это предусмотрено в регламенте дешевых похорон.

  • Последние строчки :
  • Она зажмурила свои маленькие глазки и снова сунула голову и пасть. Кошка осторожно опустила острые резцы на мягкую серую шейку. Ее усы перепутались с усами мышки. Потом она распустила свой мохнатый хвост и вытянула его поперек тротуара. А по улице, распевая псалом, шли одиннадцать слепых девочек из приюта Юлиана Заступника.



Андрей Макаревич - Вначале был звук (RU)
Книга Макаревича. Первая часть про музыку в целом, про Битлов и Советский Союз. Вторая часть просто маленькие зарисовки про жизнь тогда и сейчас.

  • «Доброе утро, товарищи! Начинаем производственную гимнастику! Первое упражнение — потягивание.

  • Вечером начинается передача — программа пока одна, но говорят, что скоро сделают вторую.

  • И как это возможно читать глазами две строчки нотного стана — для правой и левой руки — одновременно? (Это, кстати, до сих пор не понимаю: вы же, читая книгу, не можете читать сразу две строки? Вот и я не могу.

  • Представьте себе, что всю жизнь вы пили сильно разбавленный технический спирт, подкрашенный жженой резиной и карамелькой, и это называлось «коньяк».

  • Кончились звуки детства. Пришли Битлы.

  • Мы не можем даже приблизительно представить себе, каким был бы мир сегодня, если бы сорок пять лет назад он не услышал Битлов. Но поверьте мне, он был бы совсем другим.

  • из ста лучших альбомов мировой поп-музыки семьдесят записаны на Эбби Роуд.

  • Чуть позже на эстраде появились ВИА — вокально-инструментальные ансамбли, наш ответ Битлам. Пожалуй, самое чудовищное совковое явление на эстраде.

  • Какой магией окутала нас песня «Girl», чудом попавшая в 1968 году на советскую сборную пластинку «Музыкальный калейдоскоп»! А потом нашелся тугой на ухо человек, родивший перевод: «Я хочу вам рассказать, как я любил когда-то...». Валерий Ободзинский спел. Обоих хотелось застрелить.

  • Если вы сомневаетесь в собственном вкусе при выборе картины для интерьера — повесьте на стену скрипку.

  • Известно, что частота 8 герц способна вызвать у человека чувство безотчетного страха, а усиленные 6 герц чуть ли не смертельны.

  • Вместе с моим другом — знаменитым врачом-наркологом и психотерапевтом Марком Гарбером мы проводили удивительные эксперименты по заглядыванию в смежные миры с помощью унисонной игры на этих бубнах, и нам есть что рассказать специалистам, вам это будет неинтересно.

  • Бас-гитара потребовалась немедленно. Стало ясно, что это главный инструмент после барабанов, разумеется.

  • А винил отличается от CD на столько же, насколько CD от МР-3, и словами это описать невозможно — это надо услышать.    Если пока еще есть чем.

  • Перед сном я просил бога (у меня в детстве с богом были довольно доверительные отношения),

  • И что коттедж, оказывается, может быть красивым, и для этого нужно просто заткнуть фонтан самовыражения и пригласить хорошего архитектора и доверять ему.

  • черная икра, наконец, царствие ей небесное?

  • Дочка, с восхищением показывая на меня пальцем: «Мама, мама! Повар пошел!» Мама: «Люсенька, это не повар, а известный певец». Дочка с удивлением: «А разве он поет?»    Мама еще помнит. Пока еще.

  • не склонен расчленять произведение искусства на любимых и нелюбимых персонажей, на положительных и отрицательных героев — я не в четвертом классе и мне завтра изложение не писать.

  • Про журналистов :
  • То есть читают они и смотрят примерно то же, что сами потом и пишут. Такой самовоспроизводящийся навоз.

  • Просто у дельфина морда посимпатичнее. И когда он, играя с тонущим человеком, как с мячиком, случайно толкал его к берегу, мы записывали его в спасатели. А когда толкал от берега (пятьдесят на пятьдесят) — не записывали.

  • А как вам сеть ресторанов восточной кухни под общим названием «Япошка»? На очереди армянские рестораны «Армяшка» и ресторан кошерной кухни «Жиденок».



Gaston Leroux - Le fauteil hanté (FR)
Короткий детектив про Французскую Академию. Умирает один из членов Академии, кандидаты на его место умирают прямо на том самом месте. От создателя Призрака Оперы и Тайны Желтой Комнаты. Интрига не сильно крутая, но написано очень очень приятно.

Date: 2013-02-19 01:21 am (UTC)
From: [identity profile] l-sylvanas.livejournal.com
Я у Макаревича люблю "Сам овца".

Date: 2013-02-19 02:04 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/dina__/
Я тоже люблю. А ты ее уже в Штатах прочитала? Мне вот интересно, как это все читается в России.

Date: 2013-02-19 09:49 am (UTC)
From: [identity profile] olkkaa.livejournal.com
Дина, а из всего прочитанного за последнее время - посоветуй твои ТОП 3?
Вот я их тогда сразу и прочитаю :))

Date: 2013-02-19 02:06 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/dina__/
Про картофельные очистки читай обязательно.
Макаревич мне понравился, но если ты не читала "Сам овца", то читай ее в начале.
Pride and prejudice ты наверное уже читала? А то я только в прошлом году до нее дошла. Если читала, то можешь прочитать How to talk so kids will listen, это тебе скоро актуально может быть :-)

Date: 2013-02-19 09:57 am (UTC)
From: [identity profile] olkkaa.livejournal.com
Кстати, про первую книгу и про девочек.
Моя последняя прочитанная - Франсуаз Саган, "Bonjour, tristesse".
И я тоже поняла, что эта м..нь с чувствами и драматической концовкой тоже исключительно для девочек.
И что прочиталась она очень легко - потому как про чувства. И вот подумалось о том, что:
а - мужчины вряд ли стали до конца дочитывать (на примере мужа подтверждено)
б - что мужской и женский стили письма очень различаются и рассчитаны на мужскую/женскую аудиторию.
Опять же пример мужа, который читает книг 15 за год - из последних десятков прочитанных ни одна из них не была написана женщиной.

Вот такая пришедшая на ум статистика.

Date: 2013-02-19 02:09 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/dina__/
Надо уточнить у мужа. Саган я думаю он даже не открывал. И скорее всего последняя прочитанная им книга написанная женщиной это поди Гарри Поттер был какой-нибудь. И это было уже как минимум пять лет назад.

А, слушай. Он читал je suis débordée в прошлом году. Но это как бы не роман :-)

Profile

dina_lj: (Default)
dina_lj

April 2013

S M T W T F S
 123456
78910111213
141516 17 18 1920
21222324252627
282930    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 10:41 pm
Powered by Dreamwidth Studios