Feb. 18th, 2013

dina_lj: (Moi)
С Киндлом читать получается гораздо больше. Я все понимаю про "потрогать настоящую бумагу". Но, во-первых, на некоторые книги жалко бумаги. А, во-вторых, Киндл легкий и страницы переворачивать удобно в любом положении. И еще у него есть полезная для меня фича : можно подчеркивать особо интересные места. Мне иногда хочется перечитать не всю книгу полностью, а только избранные моменты.

Замечу, что для домашнего хозяйства лучше смотреть сериалы, чем читать книги.

Mary Ann Shaffer - Le Cercle littéraire des amateurs d'épluchures de patates (FR/EN)
Эпистолярный роман. Переписка журналистки с жителями острова Гернси после немецкой оккупации. Читается легко и просто, книга больше для девочек.
цитаты )

Boris Vian - L'écume des jours (FR/RU)
Не могу сказать, что жалею о потерянном времени, но от этого недалеко. История про трех друзей, точнее про двух друзей и их повара. Повара, да, мы же во Франции. Один друг богат, второй не очень, повар готовит. Богатый женится на девочке, девочка заболевает, у нее в легких растет цветок конопли. И потом ее лечат, тратя все деньги на цветы, потому что конопля мрет от других цветов. Второй друг который не очень богат, фанатеет по творчеству ЖС Партра, ну вы поняли, да. В конце все умерли.
Так в принципе ничего звучит, но там так написано еще. Вот читаешь, читаешь, вроде нормально. А тут бац : "Колен вооружился щипчиками для ногтей и косо подстриг края своих матовых век". Я читала по-французски, но периодически поглядывала в русский перевод, может я что-то не так поняла? Так вот, перевод мне показался достаточно приблизительным, но он тоже доставил.
Эта книга практически всегда входит в разнообразные рейтинги "топ50 книг 20го века", "100 книг которые надо прочитать", "37 лучших французских книг по мнению Ле Монд". Только из-за этого я не считаю это чтение полной потерей времени.
цитаты )

Андрей Макаревич - Вначале был звук (RU)
Книга Макаревича. Первая часть про музыку в целом, про Битлов и Советский Союз. Вторая часть просто маленькие зарисовки про жизнь тогда и сейчас.
цитаты )

Gaston Leroux - Le fauteil hanté (FR)
Короткий детектив про Французскую Академию. Умирает один из членов Академии, кандидаты на его место умирают прямо на том самом месте. От создателя Призрака Оперы и Тайны Желтой Комнаты. Интрига не сильно крутая, но написано очень очень приятно.

Profile

dina_lj: (Default)
dina_lj

April 2013

S M T W T F S
 123456
78910111213
141516 17 18 1920
21222324252627
282930    

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 22nd, 2017 10:35 pm
Powered by Dreamwidth Studios